10 persone nant' u situ.

 

E trappule di l'estate

 

version franaise

 

 

L'estate h din i so periculi. Dunque, eccune u listinu.

 

Attenti u sole !

 

Mlanomu

 

U fattu d'esponesi troppu u sole cresce l'invechjamentu o u cancheru di a pelle, u melanomu malignu... St'ultimu h un tumore ch si sviluppa parte da a degenerazione di e cellule fabrichendu u pimentu di a brunzatura chjamatu melanocitu. Sappiate ch da 11 ore 4 ore, l'effettu di i raghji h u pi forte. Di fronte u sole, e pelle e pi chjare s e pi sensibili. Dunque, ci vole unghjesi spessu c una crema sulare avendu un indice altu, omancu l'indice 25. D'altr, i vestiti legeri ponu ghjuv contr' e malfatte di u sole. Infine, i spechjetti filtrenti permettenu di schis e cataratte o l'offese a retina.

 

Calurate

 

Accadenu quandu a temperatura di a persona cresce in furia. Cus, a pelle diventa calda, rossa secca, s'affacca a pena in capu, una sete tamanta... In Corsica, avemu i " signadori ". S omi o donne pudendu medic e calurate grazia una preghera. Ma n vi scurdate quantunque d'idratassi modu regulare, di st l'ombra, soprattuttu tr 11 ore 4 ore. D'altr, n lasciate un ciucciu in una vittura staziunata tamba di sole, ancu s'ellu h durante una stundarella. U periculu h u listessu in mare, in muntagna, in un ortu P salv una vittima di stu fenomenu, chjamate u 15 (serviziu di i succorsi), purtate a persona in un locu frescu, incrusciatela c l'acqua fresca, fatela beie pruvucate currenti d'aria. Infine, n vi scurdate ch una calurata trascurata p cagiun a morte.

 

 

I veleni di u mare

 

 

L'aragne

 

Grandi (" trachinus draco ") o piccule (" Echiichthys vipera "), e so punghjiture ponu pruvuc una sincupe, in particulare ind' i zitelli e persone anziane. Sudori, vomiti una lipotimia (angoscia) cagiunata da u dulore ch'n si p pate. L'aragne si situeghjanu l'orlu di a marina. Infrugnate in a rena, lascianu travanz e spine dursali l'arrizzanu s'ellu ci h un periculu. St'animali s piscati p a so polpa fine quandu omu i chjappa, ci vole pieg e nutaghjole sapendu ch'elle cuncoglienu da 5 7 spine velenose. P f cal l'effetti di u so velenu, scaldate a zona tocca avvicinendu una sigaretta senza tucc a pelle, eppo rifretatela c pezzi di ghjacciu per esempiu. In fatti, un intuppu termicu permette di diminu a tussina.

 

E potte marine

 

I so longhi tentaculi ponu schizz millaie di cellule urticarienti (i nematocisti). Ancu s'elle s morte, s sempre attive durante parechje settimane. e vittime di a potta marina, li si pare d'av ricevutu una staffilata brusgente, seguitata subitu da un'abrasione netta rossa. Ponu accade din lesioni, vomiti o ancu cumplicazioni respiratorie. n strufinate manc'appena a zona tocca perch risicate di f schjatt tutte e cellule urticarienti di u tentaculu. In fatti, richjarate sta zona c l'acqua di mare, puniteci rena secca, eppo cacciatela delicatamente c un pezzu di cartone rigidu cum' s vo sbarbassite. Pruvuc un intuppu termicu permette di diminu l'effetti di a tussina termolabile (cf aragne). Richjar torna ghjuvenduvi di l'acqua di mare, compie c l'acetu o l'alcolu p caghj l'ultimi tentaculi aspett omancu una mez'ora sin' a sparizione di i sintumi. S e cure s state fatte b, e lesioni spariscenu tr tr dece ghjorni ma e venici fermanu parechji anni.

 

 

In muntagna

 

 

I vezzi di u tempu

 

In muntagna, e variazioni frequenti di temperature inghjennate da un cambiamentu di tempu subitaniu, ponu pruvuc catarri mentre ch l'escursioni sciappittana risicheghjanu di d desidratazioni o mancanze. Sapendu ch a temperatura scresce c l'altitudine, purtatevi un pull over, un tagliaventu, un vestitu in lana pulare, guanti, una cuverta di sopravivenza, scarpi di marchja. Dunque, contr' l'acqua, u ventu l'umidit, l'equipamentu h primurosu. Eppo, ben intesu, vi tocca beie spessu, ancu quandu omu n h a sete.

 

 

A saetta

 

In Francia, ogni annu, quaranta persone morenu per via di a saetta. L'accendite s periculose perch scrochjanu una putenza di distruzzione ch p lamp un arburu o sfrumbul una persona per aria parechji metri. Dunque, quandu un tempurale accade, ci vole prutegesi in un casamentu, una vittura o alluntanassi u pi pussibule da un arburu, una cima, via da ogni puntu culminente. S'ellu ci h una saettata, u fattu di pratic a respirazione bocca bocca p salv a vittima da a suffuchera, perch a scarica elettrica p tucc u cervellu primariu guvernendu a ventilazione di i pulmoni.

 

 

L'insetti

 

E riazzioni e punghjiture d'insetti (vespe, ape, calafroni) s sfarenti secondu e persone, i so antecedenti, e so allergie. L'estate scorsa, u serviziu di l'urgenze d'Aiacciu h cuntatu numerosi casi gravi, c cumplicazioni (edemi). S'ellu ci h un dubitu o un'ingullera di l'insettu, chjamate subitu u SAMU. P una punghjitura d'ape, cacci u barbigliulu senza appughj p n sparghje u velenu eppo, s vo n avete una crema adatta, stampun c un cotone ammugliatu d'acetu. Durante u ripastu, a marina, in muntagna, in casa, n vi puderete franc di a ghjunta di st'insetti. In cunsequenza, n fate gesti bruschi, verificate a manghjusca nanzu di manghjalla n purtate vestiti avendu culori vivi. Infine, attenti n favvi una siesta bocca aperta !

 

 

I fiumi

 

Ancu quandu u fiume h seccu, ci h u periculu. Annu, u serviziu di l'urgenze d'Aiacciu h fattu cunnosce parechji accidenti ind' i praticanti di canyoning. Stu sportu cunsiste appichjassi, fal i scoglii ciutt in e vasche. Ma a seccina h diminuitu a prufundezza di ste piscine naturali. l'incuntrariu, i tempurali cagiuneghjanu piene rapide o ancu fiumare ch si ponu par tuttu in qualch minutu. Dunque, fate casu i pannelli insignendu e zone periculose u cumpurtamentu da adutt. Eppo, nanzu di sorte, cunsultate sempre a meteorolugia.


 

I zinz din...

 

Ste pietanze savurite n s periculose, ma scumudenti s qualchissia casca nant' e so spine. Si ficcanu in ogni locu s'inciuffanu prufundamente in l'epidermu. Dunque, n ci vole micca disinfett ma solu appiic vaselina o suchju di limone copre a lesione c una fasciatura legera. capu di qualch ora, e spine si cacceranu pi faciule grazia una pinzetta da spil. Si p din appiic un sparadr p ritirallu subitu l'asseccu. Si disinfitter a piaga quandu l'operazione h fatta.

 

 

A briachina di e prufundezze

 

U ciuttadore sottumarinu p esse incantatu da a bellezza di i fondi marini ma p esse toccu din da a narcosa u gasu inerte (l'azotu), detta " briachina di e prufundezze ". Tr trenta settanta metri, ognunu p risente : eufuria, perdita di memoria, d'attenzione risa. S tanti sintumi periculosi ch diminuiscenu ricullendu pianu pianu gallu. Di regula, p e ciuttate pi prufonde sin' 250 metri, omu adopra gasi micca narcotichi, cum' l'eliu.

 

 

Un approntu contr' i malucci

 

 

Una buttigliola da purt in ogni locu, in mare cum' in muntagna. Tgarome ghjova contr' i guai di a pelle grazia u lavandinu, u cipressu, u rosumarinu, a salvia, u geraniu, l'erba barona l'eucalittu, s'appiieca direttamente nant' a pelle o in cumpressa, p medic punghjiture d'insetti, brusgiature legere, brusgiature di potte marine, ancu e bullisgiule.

 

 

Urigini : Ministre de la Sant et de la Protection sociale ‑ Institut national de prvention et d'ducation pour la sant.

 

Altre infurmazioni : www.inpes.sante.fr www.sante.gouv.fr.

 

Testu strattu da La Corse Votre Hebdo Nu263